Cửu Vạn Phong_Phiên ngoại chi Nhất Biều Ẩm_Phần 9

CỬU VẠN PHONG

Tác giả: Hứa Duy Hạ

.

Dịch: Mặc Thủy

.

Phiên ngoại chi Nhất Biều Ẩm

Phần 9

Nguyên lai mộng như nhân sinh mộng như mộng

(Thì ra mộng vừa là cuộc đời lại vừa là mộng)

.

Mùa đông năm đó Thích Thiếu Thương càng lúc càng trở nên cô đơn, trước mùa đông không lâu, hắn vừa đánh trận trở về, cả thân thể lẫn tâm hồn đều mỏi mệt.

Hắn càng lúc càng không vui__chân mày lúc nào cũng nhíu chặt, ẩn chứa ưu thương không thể xóa bỏ, thế nên, một nam tử vốn đã anh tuấn được ưu thương phủ lên càng khiến vô số người chú ý đến.

.

Năm ấy hắn đi không ngừng nghỉ, nơi nào có tội phạm, hắn liền đến đó.

Hắn không muốn để bản thân yên tĩnh__bởi vì một khi dừng lại, trái tim hắn lại bỏ đi đến một nơi nào đó.

.

Dần dần, hắn nhận ra, Lục Phiến Môn không thích hợp với hắn__không phải là không tốt, mà chỉ vì, đó không phải là nơi hắn nên lưu lại.

.

Thật ra, chỉ cần nơi nào có người, nơi đó sẽ trở thành giang hồ, ở Lục Phiến Môn, hắn vẫn có thể tìm được bằng hữu cùng hắn ngày đêm cạn chén, cũng có thể tìm được huynh đệ cùng hắn vào sinh ra tử.

Chỉ là__quá gò bó rồi.

.

Cho nên khi Thích Thiếu Thương quyết định rời khỏi Lục Phiến Môn, Gia Cát Thần Hầu chỉ lặng lẽ nhìn hắn một lát, sau đó mỉm cười.

.

Thân nơi quan trường mà lòng hướng về dân chúng, thân nơi giang hồ mà chia sẻ nỗi lo của vua__chỉ là đáng tiếc, điều ta lo là dân, điều ta lo là nước.

Khi Thích Thiếu Thương nói điều ấy, khóe miệng hơi nhếch lên, bởi vì khoảnh khắc ấy hắn nhớ đến thiên tử vô năng trên đại điện ngày ấy.

.

Chí tại giang hồ, có lẽ đó là nơi duy nhất mà cả cuộc đời này ta có thể quay về__Thích Thiếu Thương bình thản nói, nhưng khẩu khí lại vô cùng kiên định.

.

Cho nên Gia Cát Thần Hầu gật đầu, “Thần long ẩn nơi góc biển sức mạnh chấn động cả trời đất, đáng tiếc hiện giờ lại quẩn quanh nơi thâm sơn cùng cốc1. Thiếu Thương, ta nghĩ, Lục Phiến Môn có lẽ là vực sâu__giang hồ võ lâm cần người đứng đầu, có lẽ hơn cả Lục Phiến Môn cần một Thần Long Bổ Đầu.”

.

Chờ đợi thời cơ chín muồi, tung bay định càn khôn2.

(1), (2) trích thơ Hồng Tú Toàn, đời Thanh

.

Võ lâm kinh thành khi đó, sau khi vượt qua sóng to gió lớn, sau khi trải qua phản bội, cuối cùng cũng có được một minh chủ.

.

Thật ra Gia Cát tiên sinh đã biết từ lâu, chí anh hùng của Thích Thiếu Thương lớn hơn quy tắc pháp luật, khí phách của hắn lớn hơn việc tuân thủ luật lệ. Muốn Thích Thiếu Thương cả đời làm bổ khoái, tuy rằng có lợi, nhưng vẫn có chỗ thiếu sót, có điểm bất lợi.

.

Còn người đứng đầu võ lâm kinh thành, ngoài Thích Thiếu Thương ra, không còn ai thích hợp hơn.

.

Gia Cát tiên sinh biết rằng, muốn thống lĩnh hào kiệt võ lâm buộc phải thỏa mãn mười điều kiện.

.

Thứ nhất, võ công phải cao cường.

Thích Thiếu Thương bước vào giang hồ hơn mười năm, Nhất Tự Kiếm Pháp chưa từng thất bại, Nghịch Thủy Hàn lại là bảo vật đương thời.

.

Thứ hai, danh tiếng phải tốt.

Thích Thiếu Thương thống lĩnh Liên Vân Trại kháng Liêu, trải qua vụ án Nghịch Thủy Hàn lại càng khiến danh tiếng hắn vang xa. Sau khi làm Thần Long Bổ Đầu lại phá vô số án, rất được lòng người.

.

Thứ ba, phải biết nhẫn nhục chịu đựng gách vác trọng trách.

Thích Thiếu Thương từng bị truy sát, máu chảy thành sông, vẫn không đánh mất nghị lực và phogn thái, sau khi bị phản bội vẫn quyết tâm phải rửa sạch tội danh, không khuất phục.

.

Thứ tư, phải còn trẻ tuổi.

Thích Thiếu Thương vốn dĩ không già, gió sương không lưu lại trên tướng mạo, cũng không lưu lại trong tâm. Đủ trẻ tuổi, đủ sức lực, dám liều mạng, không sợ thất bại.

.

Thứ năm, phải biết đối phó với tâm kế.

Thích Thiếu Thương phải đối mặt với những kẻ đáng sợ, mỗi người đều thâm sâu khó dò. Nhưng Thích Thiếu Thương cũng là một kẻ đáng sợ, hắn thông minh, biết tính toán, nhưng lại giữ được “nhân”__đây thứ vũ khí lợi hại nhất.

.

Thứ sáu, phải có thực lực.

Bằng hữu của Thích Thiếu Thương khắp thiên hạ, Tiểu Lôi Môn, Hủy Nặc Thành, Hách Liên Tướng Quân phủ, ngoài ra còn cả Liên Vân trại vừa được tái lập. Bọn họ đều có thâm tình, đều tình nguyện vì hắn mà chết.

.

Thứ bảy, phải được Vương Tiểu Thạch tin tưởng.

Về điểm này, không còn gì để nghi ngờ. Trong vụ án Nghịch Thủy Hàn, Vương Tiểu Thạch đã từng có ý muốn giúp Thích Thiếu Thương, bọn họ thật ra có thể coi là tâm giao.

.

Thứ tám, bản thân hắn phải có ý muốn này.

Thích Thiếu Thương dám nghĩ, dám làm, có can đảm, có sức mạnh, điều quan trọng nhất là, tâm hướng về thiên hạ, chấp nhận gách vác trọng trách sinh tử, hắn biết điều gì là quan trọng, dám đứng ra nhận lấy trọng trách.

.

Thứ chín, phải có được sự tin tưởng và phục tùng của huynh đệ đương gia Phong Vũ Lâu, Tượng Tỵ Tháp.

Nhân cách của Thích Thiếu Thương không ai không tin, hắn dường như trời sinh đã là một sức mạnh có thể sưởi ấm trái tim người khác.

.

Điểm cuối cùng, phải có gan đối địch với Thái Kinh.

Mà Thích Thiếu Thương có một danh hiệu, Thích Đại Đảm.

.

Mười điều kiện mà người thường khó lòng có được, Thích Thiếu Thương đều có đủ.

.

Không lo vinh nhục.

Không màng sống chết.

.

Thế mà khi Thích Thiếu Thương đồng ý đảm nhiệm chức vị này lại nói.

“Gọi Tiểu Thạch Đầu nhanh chóng quay về. Ta chỉ là người thay thế, gắng gượng được đến lúc nào hay lúc đó, cùng lắm là đến hơi thở cuối cùng. Nhưng các huynh đệ trong Kim Phong Tế Vũ lâu, Tượng Tỵ Tháp, Phát Mộng Nhị Đảng đều đang đợi hắn, bảo hắn vừa giải quyết xong việc, đợi mọi chuyện yên tĩnh, cố gắng hết sức trở về, gánh nặng của ta cũng có thể trút bỏ được, để ta quay về vùng đất tự do của mình! Ta không những giữ chức vị này chờ đợi người tài, mà còn muốn vì nó làm một số việc, để mọi sự sớm ngày bình yên!”

.

Vì vậy, Gia Cát Thần Hầu càng tin tưởng rằng bản thân không nhìn lầm người__Thích Thiếu Thương không tham lam, không thích quyền lực, tấm lòng rộng mở, hắn, là một kẻ lãnh đạo chân chính.

.

Ngày Thích Thiếu Thương chính thức gia nhập Kim Phong Tế Vũ lâu, hắn đứng trên lầu cao nhìn khắp thành Biện Lương.

Trong mắt hắn, vẫn là một mảng cô độc sâu như biển.

.

Trong lúc ấy hắn đột nhiên nhớ đến một việc không hề liên quan gì.

Đã từng có lần, hắn và một người khác nói về chí hướng của mình, hoài bão của mình__hiện giờ, hắn có thể xem là đạt được ý nguyện, có thể cởi bỏ gánh nặng rồi?

Còn ngay lúc này, người đó thì sao?

Vật còn người mất, liệu có thể từ bỏ tất cả không?

.

Đêm đó sau khi hắn ngủ, trong mộng, một thanh âm rất rõ ràng vang lên bên tai.

Ngươi nhớ người ấy đến vậy, phải chăng vì ngươi yêu người ấy.

.

Thanh âm xuất hiện đột ngột đánh thức hắn từ trong giấc mộng, Thích Thiếu Thương giật mình nhận ra chính mình đang đầm đìa mồ hôi.

Sao lại có chuyện này, “người ấy” trong mộng là ai? Tại sao một giấc mộng lại có thể rõ ràng như vậy, dường như thần linh đã từ lâu nhìn thấu tim hắn như lòng bàn tay.

Thích Thiếu Thương nhìn cảnh đêm ngoài cửa sổ, không muốn ngủ.

.

Đêm đã qua canh năm__ánh đèn le lói, sắc xanh lay động, tất cả đều là cô độc.

.

Đột nhiên nhớ đến một câu thơ, “Nhớ từng khơi ngọn đèn canh năm, quên đi những lời tiễn biệt.”

(trích Ngọc Lâu Xuân – Đương Niên Tín Đạo Tình Vô Giá của Yến Kỷ Đạo, đời Tống)

.

Ngẩn ra một lúc, câu thơ trước đó…………

.

Vậy nên những vấn vương hồng trần trước đây tràn lên như thủy triều.

.

Câu thơ trước đó, chính là……..

.

“Khi đến say trước cổng kỳ đình, chẳng biết là ai đỡ ta lên ngựa.”

.

Kỳ Đình……..

.

Thế rồi, đêm lại càng cô liêu, mà từ đó về sau, mỗi đêm đều càng lúc càng cô liêu.

.

Sự cô độc của cao thủ tựa như tuyết?

Không phải vậy.

Thích Thiếu Thương học được cách tự cười mình, không phải là nơi cao không tránh khỏi lạnh giá, không phải là lầu cao bốn bề là gió bão, đều không phải.

Nỗi cô đơn này, là bởi vì một đêm kỳ lạ nào đó.

.

Có nhiều lúc, thiết mã vượt sông băng vào mộng__nhưng thanh âm đó, chưa từng bước vào giấc mộng của hắn thêm lần nào.

Hắn bắt đầu nhớ thanh âm đó đến điên cuồng, một thanh âm như đang nắm giữ thiên hạ trong lòng bàn tay, chỉ dẫn kẻ lạc đường, quay đầu là bờ hay tiếp tục chìm đắm, nhưng rồi lại mang quyền quyết định ném lại cho hắn.

(trích Thập Nhất Nguyệt Tứ Nhật Phong Vũ Đại Tác của Lục Du, đời Tống)

.

Vậy nên, giấc mộng rất giống với cuộc sống, không rời xa, không từ bỏ.

.

Thích Thiếu Thương gần như buồn bực, tại sao, tại sao bóng ma quấn lấy hắn bao nhiêu năm nay lại vẫn là người ấy.

Nhược thủy tam thiên, bản thân hắn thật sự chỉ chọn lấy một gáo.

Cuộc đời này, phải chăng sẽ phải tiếp tục vấn vương.

Cho dù người ấy không ở bên cạnh, không ở nơi mà bản thân có thể nhìn thấy, vẫn không cho phép bản thân quên lãng.

.

Thật vậy, muốn gặp lại người ấy.

Cho dù thế nào, thật sự rất muốn gặp lại.

.

Cho đến mùa đông năm thứ hai, bạch y càng lúc càng trắng, hắn cũng không thể ngăn cản được những cảm xúc đó, không thể ngăn được nỗi cô đơn theo mình như hình với bóng__hắn không suy nghĩ cũng không tìm kiếm, nhưng làm thế nào cũng không thể dập tắt nó.

Hắn đến, không phải để tìm vui, mà để uống say.

.

Hắn muốn có người bầu bạn__hắn hoảng hốt nhận ra hình bóng lý sư sư dường như phảng phất điều gì đó.

Có lẽ__là tâm ý của chính hắn.

Tâm ý thật sự của hắn, dù nhìn không rõ.

.

Vì vậy hắn đến Tích Tình Tiểu Cư.

.

Hắn chỉ là, hắn chỉ là…….

.

Nhưng không có “chỉ là”, bởi vì, trong đêm cô đơn đó, hắn múa kiếm một mình, trong khung cảnh rộng lớn hoang tàn.

“Khi nào trở về, làm kẻ nhàn rỗi. một cây đàn, một vò rượu, một áng mây.”

(trích Hành Hương Tử của Tô Đông Pha, đời Tống)

.

Nhưng mà, trở về, trở về, ai cùng ta trở về?

.

Dưới ánh trăng vô biên, cái lạnh của đêm đông giúp tiếng đàn đột ngột vang lên xua đi cô đơn trong lòng.

.

Tiếng đàn tràn đầy nỗi nhớ.

.

Còn hắn, tâm trạng của hắn gọi là gì.

Chỉ biết tâm trạng này thể hiện điều gì, nhưng không biết được nên gọi nó là gì?

.

Là mộng? Là thật?

.

Tiếng đàn vượt qua không trung, khuấy động xoáy nước trên mặt đất.

.

Mộng là đời, đời như mộng.

.

Dưới ánh trăng, một mảng thanh sắc xuất hiện cùng khí thế quyết liệt mà bá đạo.

.

Không thể thở được__không biết nên miêu tả tâm trạng đó như thế nào.

.

Ngơ ngẩn nhìn nơi xa, biết được cố nhân về.

.

Thích Thiếu Thương nghe thấy một thanh âm rất nhỏ vang lên trong tim, chỉ có mình hắn mới nghe thấy.

Thanh âm đó nói rằng, “Mộng tưởng thành thật rồi.”

.

.

.

END

4 thoughts on “Cửu Vạn Phong_Phiên ngoại chi Nhất Biều Ẩm_Phần 9

  1. Woa…. mình đọc 1 lèo từ đầu đến tận chương này luôn
    Bây giờ cả người ngơ ngẩn ngập tràn hạnh phúc rồi bạn
    Ah tiện tay mình xin luôn cai tem nha
    Cám ơn bạn rẩ nhiều
    Mình yêu bb và mn quá đi mất
    Còn 5 phần pn nữa thui cố lên bạn nha

  2. Vậy là sau bao lần dằn vặt tự kỉ.Bánh bao đã thừa nhận tình cảm thật của mình rùi đó…

  3. đọc xong cái đống phiên ngoại này chỉ thấy một điều.tự kỉ toàn tập..hết mĩ nhân tới bb…giờ tới phiên reader tự kỉ ..^^

Leave a Reply