Cửu Vạn Phong_Chương 7

 CỬU VẠN PHONG

Tác giả: Hứa Duy Hạ

 

Dịch: Mặc Thủy

 

 

Chương 7 Thanh y, thanh y

 

Trời dần sáng, bóng tối tản đi.

Thích Thiếu Thương phá vỡ sự im lặng, “Ngươi cũng mệt rồi, đi nghỉ một lát đi.”

Cố Tích Triều lắc đầu, “Ta nghĩ ta nên đi.”

“Đi? Ngươi muốn đi đâu?”

“Nơi nào ta có thể đi.”

“Ngươi vẫn muốn tiếp tục trốn chạy sao?” Thích Thiếu Thương đột nhiên có chút nôn nóng, “ Không chỉ giang hồ truy sát ngươi, ngay cả Thái Kinh cũng muốn bắt ngươi__ngươi còn có thể đi đâu?”

 

Cố Tích Triều lãnh đạm cười, “Không cần ngươi quan tâm.”

Thích Thiếu Thương bị nói như thế, có hơi không vui.

Sau đó, Cố Tích Triều lại nói, “Ngươi có thấy kỳ lạ không, ta làm việc cho Phó Tông Thư, ông ta là thuộc hạ của Thái Kinh, tại sao Phó Tông Thư chết dưới tay Vương Tiểu Thạch, Thái Kinh lại muốn dồn ta vào chỗ chết?”

“Nói không chừng………..ông ta muốn làm Hoàng Thượng an tâm? Dù sao ngươi cũng từng mưu phản………….”

 

Cố Tích Triều cười, “Thích Thiếu Thương, có lúc ngươi thật là không biết suy nghĩ.”

“Ta……” Thích Thiếu Thương ấp úng.

 

Khẽ thờ dài, Cố Tích Triều đứng lên, một lần nữa nhìn Thích Thiếu Thương, “Bảo trọng.”

 

Y vẫn như thế, dáng vẻ an nhàn, khí chất thanh nhã.

Đẩy cửa, từng bậc một đi xuống, từng bước từng bước một, kiên định.

 

Thích Thiếu Thương đột nhiên vươn tay, rất nhẹ, dường như muốn nắm bắt thứ gì đó, cứ như thế, nắm lấy hư không.

Cố Tích Triều không hề quay đầu lại, nhưng trong khoảnh khắc đó dường như là cảm nhận được, dừng bước.

 

Hai người im lặng, cuối cùng, Thích Thiếu Thương nói, hắn thậm chí còn cảm thấy được giọng nói của mình đang run rẩy.

“Ngươi………..không muốn thay một bộ y phục mới sao?”

 

Yên lặng.

Tiếp tục yên lặng.

 

Cuối cùng, Cố Tích Triều quay lại, đôi mắt trong như nước nhìn Thích Thiếu Thương. Khóe miệng khẽ chuyển động, mắt khép nhẹ, để lộ hàm răng trắng.

“Đương nhiên, muốn thay y phục, còn muốn tắm nước nóng.”

 

Con đường trốn chạy vô vàn gian khổ, Cố Tích Triều lại thích sạch sẽ. Cho nên, dù là giữa mùa đông y vẫn dùng nước sông lạnh như băng thanh tẩy cơ thể__thể chất y vốn hàn, loại cảm giác khó chịu đó chỉ bản thân mới hiểu được.

Thanh sam, cũng đã rách nhiều chỗ, nhưng cho dù như vậy cũng còn có cách nào khác?

Cho nên, Thích Thiếu Thương nói như vậy, quả thực ………khó từ chối.

 

Thích Thiếu Thương bật cười, cười rất vui vẻ, còn có chút gian tà__nụ cười giống hệt như Cố Tích Triều khi nãy ngồi trong phòng nhìn hắn.

 

“Nếu vậy, ở lại đi. Nước nóng, y phục mới, đều có.” Trong lời nói của Thích Thiếu Thương, Cố Tích Triều dường như chính là một đứa trẻ đang chờ mong đến tân niên để có áo mới.

Cố Tích Triều cười lạnh lùng, “Ta chỉ vận thanh sam.” Ý nói, nếu ngươi không có, ta lập tức rời khỏi.

 

Thích Thiếu Thương vỗ đầu, “Rất may, ta, có một bộ thanh y.”

Cố Tích Triều kinh ngạc, “Ta chưa từng thấy ngươi mặc thanh y.”

 

Thích Thiếu Thương lấy một bộ thanh y từ trong tủ ra, đưa cho Cố Tích Triều. Tựa như đã cất rất lâu rồi, nếp gấp rất sâu.

Cố Tích Triều nhận lấy, nhẹ nhàng mở ra, cảm nhận hương vị của thời gian.

Sau đó y nói nhỏ, “Vậy làm phiền ngươi, chuẩn bị nước nóng cho ta.”

 

Nước nóng được đưa đến, Cố Tích Triều vẫn cầm thanh y, nhìn Thích Thiếu Thương.

Thích Thiếu Thương cười, quay người nhảy ra ngoài cửa sổ, ngồi trên mái hiên Tượng Tỵ tháp.

Cố Tích Triều lặng lẹ thở dài, ngâm mình trong nước.

 

Hơi nước bốc lên khiến cả căn phòng trở nên ấm áp.

Thích Thiếu Thương đột nhiên cảm thấy an tâm, một cảm giác từ trước đến giờ chưa từng có__ba năm nay, lần đầu tiên có cảm giác bình an.

Đột nhiên đọc to một câu thơ.

“Diên hoa tịnh tẩy, quyên quyên xuất dục, doanh doanh giải ngữ.” *

 

Quả nhiên, âm thanh của Cố Tích Triều từ trong phòng vọng ra, “Thích Thiếu Thương, ngươi muốn chết sao?”

Nhưng câu thứ hai, Cố Tích Triều nghe được thanh âm mệt mỏi của Thích Thiếu Thương, “Ngươi có biết, bộ thanh sam này, là lễ vật ta chuẩn bị cho ngươi trước ngày kết bái?”

 

Cố Tích Triều ngây ra, khí nóng khiến nước mắt chực trào ra__chắc chắn là vậy, quá nóng.

 

Ngày đó, mỗi vị trại chủ đều tặng y lễ vật, chỉ có Thích Thiếu Thương không tặng.

Y từng hoài nghi__đến bây giờ y mới biết, thì ra Thích Thiếu Thương không phải là không chuẩn bị, mà là, không kịp tặng.

Nghi lễ kết bái chưa kết thúc, y đã dùng tiểu đao đâm hắn.

 

Cho đến tận ngày hôm nay, bộ y phục này mới được tặng cho y__nhưng mà, mọi việc đã qua rồi.

 

“Ngươi có biết, ta vốn muốn sau khi kết bái, một mình mang nó ra tặng ngươi__ngươi vận thanh y quả thực rất đẹp, ta nói thật, ta chưa từng thấy ai vận thanh y lại đẹp như vậy. Y phục của ngươi cũ rồi, ta mới bảo Hồng Bào cho người đến Giang Nam, đến Tô Châu, đặc biệt mua về. May rất khéo, ngươi xem kỹ đi, hoa văn trên áo, là dương liễu.”

Dừng một chút, Thích Thiếu Thương lại chậm rãi nói, “Liễu Giang Nam, rất hợp với ngươi. Chỉ cần ngươi nhíu mày, ánh dương ở Giang Nam cũng có thể tan chảy. Ta nghĩ, ngươi thấy lễ vật này nhất định sẽ rất vui.”

Lặng lẽ nhìn bầu trời hửng sáng, Thích Thiếu Thương cuối cùng cũng nói ra, “cho dù chưa thể, ta, vẫn luôn ghi nhớ, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, dù kết cục thế nào, vẫn phải tặng ngươi.”

 

Hơi nước bao phủ dày đặc, quyện lại, tản ra, thật ấm áp, thật bình yên.

Cố Tích Triều chậm rãi đứng dậy, khiến những bọt nước trong suốt gợn lên.

Y cười rất tươi, nói, “Ngươi chắc cũng biết, Tô Châu, chính là quê ta.”

 

Thích Thiếu Thương quay đầu lại, bộ thanh sam càng khiến y thêm tuấn lãng vô song.

Thân hình cân đối, chỉ là, hơi gầy.

Năm đó hắn bảo Hồng Bào đi chuẩn bị bộ thanh sam này, kích cỡ đều chỉ là ước lượng, thế nhưng y mặc lại rất vừa vặn.

Có lẽ, hắn vẫn luôn chú ý đến y, ánh mắt hắn vẫn luôn hướng về y, cho nên mới có thể ước đoán chuẩn xác như vậy.

 

Tóc Cố Tích Triều vẫn hơi xoăn, chiếc trâm gỗ vẫn nghiêng nghiêng như cũ, tất cả đều giống như quá khứ, không hề khác biệt.

Y, vẫn đẹp như vậy, tài năng như vậy.

Thích Thiếu Thương khẽ cười, thế sự từ trước đến nay, nâng chén rượu rũ sạch ưu phiền, thanh sam phiêu tán.

 

Tích giáo hồng tụ giai nhân xướng, kim khiển thanh sam tư mã sầu. **

 

Thế nhân cho rằng thanh sắc là tượng trưng cho hàn vi, không ngờ lại có người mặc thanh y đẹp như thế.

Vô cùng thanh nhã.

 

 

 

————–

 

 

* Diên hoa tịnh tẩy, quyên quyên xuất dục, doanh doanh giải ngữ: giũ bỏ hồng trang (đồ trang điểm), rời khỏi mặt nước, yêu kiều khiến người ta phải thốt lời khen ngợi

** Tích giáo hồng tụ giai nhân xướng, kim khiển thanh sam tư mã sầu: xưa dạy giai nhân xướng ca, nay khiến thanh y Tư Mã sầu muộn.